per aver buone notizie

1. All’Arcangelo Raffaele.

O Angilu Raffaeli

Comu ti chiamu, prestu veni;

Iu ti chiamu ora ora.

Portimilla ’na bona nova.

Angilu Raffaeli miraculusu,

Lu mè cori è cunfusu,

Siti vistutu di rosi e di ciuri

Priatilu vui a nostru Signori. <i>(Giarre)</i>.

(O angelo Raffaele, – vieni appena io ti chiamo: – io ti chiamo subito, – Portamela una buona nuova - Angelo Raffaele miracoloso, - ho il cuore confuso, - siete vestito di rose e di fiori, - pregatelo Voi a Nostro Signore. )

Si noti il tu invece del voi, che il popolo suol dare ai santi.


2. Alle anime dei corpi decollati.

Terra supra terra,

Morti ’n capu terra,

Sangu a stizziari

Cani a ’bbajari,

Leccu sintiri,

Campani sunari,

A mia sta grazia m’aviti a’ ccurdari. <i>(Carini)</i> .

Versione: Terra sopra terra, – morti (= cadaveri) sulla terra, – sangue che stilla, – cane che abbaia, – eco che si sente, – campane che suonano: – voi dovete concedermi questa grazia.

Come si è detto nel sopra citato scritto intorno alle Anime dei corpi decollati, il latrato d’un cane, una parola che si senta echeggiare in istrada, una campana che suoni nel momento che si prega queste anime, sono indizî o segni responsivi delle anime medesime.


3. A Sant’Elena.

Santa Lena ’mmenzu lu mari stava,

Non si pirdia e mancu si scantava,

Mi l’âti a fari pi vostru frati Gilormu:

Sta virità mi l’âti a fari vèniri ’n sonnu:

Chiesa parata.

Tavula cunsata

E vigna carricata.

Ciumi currenti,

Spini pungenti

E gridu d’agenti.

Seguono tre paternostri, tre avemmarie e tre gloriapatri.

La preghiera si recita la sera e quindi si va a letto. Se nel sogno si vede una delle prime tre cose, è segno che riuscirà quello che si voleva conoscere; andrà tutto a rovescio se si vedrà una delle ultime tre. (Barcellona).


http://librarsi.comune.palermo.it/librarsi/cms/librarsi/polo/index.html